Au sujet de la section Patrimoine des Prairies

Antécédent

Le but de la section Patrimoine des Prairies : Histoire des francophones et Métis de l’Ouest est de faire connaître un volet très important de la réalité canadienne : l’existence et l’histoire unique d’une population d’expression française dans l’Ouest, et plus particulièrement dans le territoire qui constitue le Manitoba actuel.

Les modules et outils pédagogiques de la section mettent aussi en valeur les vastes richesses du patrimoine franco-manitobain et métis conservées dans les archives de la Société historique de Saint-Boniface en les rendant plus accessibles aux chercheurs, tant amateurs que professionnels.

La section est composée principalement de modules, chacun portant un titre et traitant d’un sujet particulier, d’un thème très spécifique de l’histoire du Manitoba français et des Métis, ou encore un personnage, un lieu ou un événement qui a marqué son évolution. Les modules sont constitués de textes de présentation et accompagnés de documents numérisés disponibles à travers notre base de données en ligne.

Évolution de la section et remerciements

Cette section contient le contenu original de Au pays de Riel, projet de site Web du début des années 2000, rendu possible grâce au financement de Patrimoine canadien dans le cadre du Fonds des partenariats du Programme de culture canadienne en ligne (PCCE) et de Francofonds.

Depuis, d’autres modules ont été ajoutés grâce surtout à des subventions destinées au patrimoine de la Province du Manitoba, mais aussi à  Jeunesse Canada au travail et à Emploi Canada qui ont financés des projets d’étudiants.

L’équipe de départ responsable de la réalisation d’Au pays de Riel était composée des personnes suivantes : Gilles Lesage, directeur du projet; Diane Boyd, assistante historienne; Lynne Champagne, historienne; Lucien Chaput, historien; Yolande Chandler, recherchiste; Lorne Coulson, numérisation de documents; Patrick Neveux, webmestre et conception graphique.

D’autres personnes à souligner sont Bernard Mulaire, Claude de Moissac et les étudiants employés par la SHSB (Natasha Vermette, Chantale Pineau, Brianne Therrien Vielfaure, Émilia Anningson et Sarah Jane Ocampo) qui ont fait la recherche. la rédaction et la traduction de nouveaux modules et d’outils pédagogiques.

LA SHSB désire également souligner la précieuse collaboration des Archives provinciales du Manitoba, des Archives nationales du Canada et de la Société Radio-Canada au niveau de la recherche, de la reproduction de documents et de la permission d’utiliser leurs ressources sur notre site.

Mentions légales

La Société historique de Saint-Boniface (SHSB) est titulaire des droits d’auteur de cette section du site Web.

Les internautes sont autorisés à copier des pages pour leur seule utilisation personnelle, mais il ne leur est pas permis de publier ou reproduire des fragments importants de ces pages par quelque moyen que ce soit, notamment en les reproduisant électroniquement par téléchargement ou en y accédant par Internet ou tout autre système informatique local ou international sans avoir préalablement obtenu l’autorisation écrite de la SHSB.

Une mention de la source doit être indiquée chaque fois que le matériel de la SHSB est copié ou publié. La manipulation digitale et/ou toute modification du contenu des documents numérisés sont absolument interdites. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation autorisée ou la permission de reproduire ou publier du matériel de la SHSB, adressez-vous à ses bureaux.

La Société historique de Saint-Boniface décline toute responsabilité quant aux conséquences pouvant découler de la reproduction ou de l’utilisation non autorisée des pages de cette section du site Web.

 

Bibliographie

Blank
Pour en savoir plus long sur l'histoire du Manitoba et de l'Ouest canadien, voici quelques ouvrages à consulter.

Bédard, Armand, Un rêve en héritage, Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 2002

Bérard, Réal et Bocquel, Bernard, Les Caricatures de Cayouche, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1992

Blay, Jacqueline, Histoire du Manitoba français; t. 1. Sous le ciel de la Prairie, des débuts jusqu’à 1870, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2010

Blay, Jacqueline, L’article 23 : les péripéties législatives et juridiques du fait français au Manitoba, 1870-1986, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1987

Bocquel, Bernard, Au pays de CKSB : 50 ans de radio française au Manitoba, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1996

Bocquel, Bernard, Laurent Desjardins : un sportif en politique, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2008

Bumsted, J.M., Louis Riel c. Canada : les années rebelles (trad. Marie-Hélène Duval), Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 2005

Chaput, Lucien, Vive la compagnie! : 50 ans d’histoire en danse, chant et musique, pour l’Ensemble folklorique de la Rivière-Rouge, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1997

Collectif, Femmes de chez nous, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1985

Combet, Denis (dir.), À la recherche de la mer de l’Ouest : Mémoires choisis de La Vérendrye, Saint-Boniface / Winnipeg : Éditions du Blé / Great Plains Publication, 2001

Dauphinais, Luc, Histoire de Saint-Boniface ; v.1. À l’ombre des cathédrales : des origines de la colonie jusqu’en 1870, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1991

de Moissac, Claude (dir.), Lettres des tranchées : correspondance de guerre de Lucien, Eugène et Aimé Kern, trois frères manitobains, soldats de l’armée française durant la Première Guerre mondiale / lettres choisies et présentées par Claude De Moissac, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2007

Dorge, Lionel, Le Manitoba, reflets d’un passé, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1976

Duguay, Louise, Pauline Boutal : destin d’artiste, 1894-1992, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2008

Fauchon, André, La population du Manitoba (Canada), Thèse (Ph.D.)-Université de Paris I, 1987

Fortier, Alfred, Un siècle d’éducation : 1879-1979, [Saint-Leon, Man. : s.n.], 1987

Frémont, Donatien, Les Français dans l’Ouest canadien, présentée par Gilles Lesage, 3e éd., Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2002

Gaborieau, Antoine, Le petit Gabi : dictionnaire des anglicismes du Canada français, Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 2006

Gaborieau, Antoine, Une histoire à chanter : historique du 100 Nons, avec la collab. des membres du 100 Nons anciens et actuels, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1992

Gaboury, Étienne, Étienne Gaboury, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2005

Gauthier, Maurice A., De la table de cuisine à la rue principale, [Saint-Boniface] : Conseil de la coopération du Manitoba, 1987

Hébert, Monique, Les grandes gardiennes de la langue et de la foi : une histoire des Franco-Manitobaines de 1916 à 1947, Thèse (Ph.D) — Université du Manitoba, 1994

Jolicoeur, Gérard, Les Jésuites dans la vie manitobaine, 1885-1922, Saint-Boniface: Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO), 1985

Manitoba, Noms géographiques du Manitoba / [préparé par le Programme des noms géographiques du Manitoba, Winnipeg : Conservation Manitoba, 2001

Mitchell, Estelle, Les Sœurs Grises de Montréal à la Rivière-Rouge, 1844-1984, Montréal : Éditions du Méridien, 1987

Mulaire, Bernard (dir.), Chapeau bas : réminiscences de la vie théâtrale et musicale du Manitoba français, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1980

Pénisson, Bernard, Henri d’Hellencourt, un journaliste français au Manitoba (1898-1905), Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1987

Saint-Pierre, Annette, De fil en aiguille au Manitoba, Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1995

Saint-Pierre, Annette, Le Manitoba au cœur de l’Amérique, Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1992

Taillefer, Jean-Marie, Les Franco-manitobains et l’éducation, 1870-1970 : une étude quantitative, Thèse (Ph.D.)–Université du Manitoba, 1988

Trémaudan, Auguste Henri de, Histoire de la nation métisse dans l’Ouest canadien, 4e éd., Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1979 (publiée à l’origine : Montréal : Éditions A. Levesque, 1936)

Vermette, Auguste,  Au temps de la Prairie : l’histoire des Métis de l’ouest canadien racontée par Auguste Vermette, neveu de Louis Riel / témoignages recueillis, édités et annotés par Marcien Ferland, 2e éd., Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2006