Logo SHSB

Horaire d’un voyageur

Voici une traduction d’un extrait du livre « Making the Voyageur World » (p.115) qui décrit brièvement quelques jours d’expédition.

2h30                    L’équipe part du camp

7h30                    Débarqué sur terre pour déjeuner pour une heure

Mi-matinée           Au portage du Canard, les hommes ont transporté le canot et les marchandises

13h40                  Débarqué sur terre pour manger

14h30                  Reprise de la route

 

Prochain jour

5h00                     Ils partent le matin

7h00                     Ils font un portage et mangent le déjeuner

8h00                     Ils partent de nouveau

13h15                   Ils arrivent au portage de Roche-Capitaine, le traversent et mangent

15h00                   Ils reprennent la route

20h40                   Ils arrêtent et établissent le campement pour la nuit à Little River

Podruchny, Carolyn. (2006). Making the Voyageur World: Travelers and Traders in the North American Fur Trade. Toronto, ON: University of Toronto Press.

Enregistrer/Marquer

Centre du patrimoine, 340, boulevard Provencher, Saint-Boniface, (Manitoba) R2H 0G7 - T 204-233-4888 - ©2010 - Société historique de Saint-Boniface
Voici la photo du Centre du patrimoine sur Google Maps