Colloque

 Conference

De Pierre-Esprit Radisson à Louis Riel : voyageurs et Métis/ From Pierre-Esprit Radisson to Louis Riel : Voyageurs and Métis

Collège universitaire de Saint-Boniface (Winnipeg, Manitoba)

Du 18 au 20 novembre 2010

November 18-20^th, 2010

Jeudi 18 novembre/ Thursday, November 18

8h30-9h30       Accueil et inscription/ Registration

9h30-10h30     Allocutions d’ouverture/ Opening remarks

10h30-11h       Pause/ Break

11h-12h           Conférenciers invités/ Keynote speakers

Martin Fournier (CÉLAT, Université Laval), «Radisson le précurseur : distance et proximité dans l’alliance franco-amérindienne au cœur du continent nord-américain»

Carolyn Podruchny (York University), «Tough Bodies, Fast Dogs, and Well-Dressed Wives: Measures of Manhood among French Canadian and Métis Voyageurs»

12h-13h30       Repas du midi/ Lunch

13h30-15h           (A1)     Peuples de la traite des fourrures/ Peoples of the Fur Trade

Karine Duhamel (University of Manitoba), «Colonization by Any Other Name: Aboriginal Masculinities in the Fur Trade, 1840 to 1860»

Robert Englebert (University of Saskatchewan), «Breaking the Glass Curtain: Voyageurs of the Southern Trade»

Merv Ahrens (Independent scholar), «The Boyers and the Rainy Lake Fur Trade, 1744-1795»

(A2)     Langue et culture chez les voyageurs/ The voyageurs’ language and culture

Stéphane Goyette (Brandon University), «Notes sur le français des voyageurs»

Carol Jean Léonard (University of Alberta), «Importance de la langue française pratiquée par les voyageurs lors des activités de découverte du territoire, telle qu’elle est révélée par la toponymie sur le sol saskatchewannais»

Émilie Pigeon (Université d’Ottawa), «Le baptême dans le vieux Nord-Ouest : l’exemple du fort Michilimackinac, 1741-1786»

15h-15h30       Pause/ Break

15h30-17h       (B)       Lectures de Pierre-Esprit Radisson/ Reading Pierre-Esprit Radisson

Constance Cartmill (University of Manitoba), «L’inscription de «l’Éloquence sauvage» dans les Récits de voyage de Pierre-Esprit Radisson : modalités et enjeux»

18h00-19h30   Vernissage de l’exposition Reprendre la piste pour Batoche, au Centre du patrimoine/ Opening of the Exhibit Retracing the Way to Batoche, at the Centre du patrimoine

Vendredi 19 novembre/ Friday, November 19

 8h30-10h         (C)       L’espace du métissage/ Aspects of Métissage

Michael Hamon (University of Prince Edward Island), «The Role of Empire in the Making of a Métis Nation»

Jean Morisset (Université du Québec à Montréal), «Coureurs de bois, truchements, chicots, bois-brûlés, voyageurs, métis : héros géographiques et emblématiques du Canada errant»

Ruth Swan (Independent scholar), «From the Four Directions: Metis Ethnogenesis in the Red River Valley»

10h-10h30       Pause/ Break

10h30-12h       (D)       Louis Riel: retour aux documents/ Louis Riel: Back to the Archives

Gillian Barlow (Queen’s University), «The Life and Times of Louis Riel through Certain Archival Sources and Some of the Individuals with Whom He Came in Contact during the Red River and Batoche Resistance»

Nathalie Kermoal (University of Alberta), «Louis Riel et les Métis dans les écrits du père Lacombe»

Geoff Read (Huron University College) and Todd Webb (Laurentian University), «That ‘Well Educated and Rather Fascinating Man’: Louis Riel in the International Press, 1869-1885»

12h-13h30       Repas du midi/ Lunch

 13h30-15h       (E)       Images de Louis Riel et des Métis/ Visualising Louis Riel and the Métis.

Michelle Bauldic (Queen’s University), «Riel Realities: The Image of Louis Riel’s Execution in Selected Canadian Visual Culture»

Marie-Paule Robitaille (Musée de la civilisation, Québec), «La présence du patrimoine métis à l’échelle internationale»

15h-15h30       Pause/ Break

15h30-17h       (F)       Louis Riel: réinterprétations/ Reinterpreting Louis Riel

Albert Braz (University of Alberta), «The Problematic Patriot: Chester Brown’s Louis Riel and Canadian Nationalism»

Joe Sawchuk (Brandon University), «Symbols of Métisness: Reinterpreting and Recreating the Past»

Darren O’Toole (University of Ottawa), «Louis Riel: Dictator»

18h-19h           Tournée guidée de l’exposition Portraits dans la rue à La Fourche (Musée du portrait du Canada, Bibliothèque et Archives Canada)/ Guided Tour of the Exhibit Portraits in the Street, at The Forks (Portrait Gallery of Canada, Library and Archives Canada)

Samedi 20 novembre/ Saturday, November 20

9h-10h30         (G1)     La mémoire métisse/ The Métis Legacy

Bernard Bocquel (Chercheur autonome), «L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba»

Stéphane Dandeneau (Université McGill), «Récits de résilience des Métis francophones du Manitoba – Stories of Métis Resilience»

Yves Labrèche (Collège universitaire de Saint-Boniface), «Louis Riel commémoré : paroles et interventions des Métis, textes et contexte»

(G2)     Les arts métis/ Métis Arts

David Garneau (University of Regina) et Cathy Mattes (Brandon University), «Métis Art after the Big Silence»

Nicholas Vrooman (Independent Scholar), «Métis Music: A Thirty Year Retrospective»

Lynn Whidden (Brandon University), «Songs of Our Fathers Part 2: Zouaves, le verre à la main, et une jolie brune»

10h30-11h       Pause/ Break

11h-12h           Conférenciers invités/ Keynote Speakers

Arthur J. Ray (University of British Columbia), «Taking Métis History to Court»

Nicole St-Onge (University of Ottawa), «From the Voyageur World to the Métis World: An Examination of the French Voyageurs and Métis population of Michilimackinac 1818-1819»

12h-13h30       Repas du midi/ Lunch

13h30-15h       (H)       D’hier à demain : enjeux métis/ Past to Present : Métis Issues

Karen Doty-Sweetnam and Shantelle Rank (Brandon University), «Running Head: Social Determinants of Métis Health: Why are Métis People At-Risk for Mental Health Issues? »

Georges Goulet and Terry Goulet (Independent Scholars), «The Trial of Louis Riel – Justice and Mercy Denied»

Kelly Saunders (Brandon University), «Stepping into the Future: the MMF and the Road to Self-Government»

15h-15h30       Pause/ Break

 15h30-17h       (I)        Table ronde : Images de Louis Riel / Round Table : Images of Louis Riel

Modératrice/Moderator Kelly Saunders (Brandon University)

Albert Braz (University of Alberta)

Cathy Mattes (Brandon University)

Diane Payment (Historienne/ Historian)

Jean Teillet (Avocate/ Lawyer)

Al Benoît (MMF)

19h                  Banquet de clôture- Closing Banquet