Carte de canotage de la rivière aux Rats dessinée par Réal Bérard pour la Province du Manitoba. Cette carte illustre aussi certaines coutumes et mœurs des premiers habitants de la région.

Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Réal Bérard, 141/G14/07