Chirurgie vers 1922. L’anesthésie utilisée à cette époque est le chloroforme quoiqu’on utilise aussi d’autres formes d’anesthésie comme dans le cas de madame Gadbois. Affligée d’une énorme tumeur, elle ne peut pas être anesthésiée au chloroforme à cause de sa condition cardiaque. À la place du chloroforme, les médecins utilisent de la cocaïne. C’est en 1919 que l’anesthésie à gaz est utilisée pour la première fois.

Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Archives des Sœurs Grises du Manitoba, CD 202-10