« Ce ne sont pas des voyages d’agrément dans ces rigueurs de la saison. Les hommes endurent de grandes fatigues, et les chiens encore plus : qu’ils gagnent bien la triste pitance qu’on leur réserve pour chaque soir en voyage! »

Les grands dangers qui menaçaient constamment les voyageurs étaient les crevasses, les bordillons (glaces surélevées par la pression des rives opposées) des lacs et la poudrerie.

Duchaussois, Pierre, o.m.i. Aux Glaces Polaires; Indiens et Esquimaux, Paris, L’Oeuvre Apostolique de Marie Immaculée, 1921, p. 107, extrait p.125