Les prêtres séculiers à l’époque se saluaient comme suit « M. le curé » ou « M. l’abbé ». Pour éviter la répétition avec un si grand nombre de missionnaires, l’introduction et les vignettes de ce module désignent ces personnages seulement par leur nom de famille. Voici une page d’un calendrier qui célèbre la vie de Mgr Joseph-Norbert Provencher et de quelques-uns des premiers missionnaires à la Rivière-Rouge, et qui illustre des édifices à l’époque de Provencher.

Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Collection générale de la SHSB, SHSB 4777